nonmechanical

niet mechanisch (niet automatisch; niet gemaakt door werktuigen)

control account

controlerekening (een rekening die het saldo van specifieke rekeningen toont)