red flag

rode vlag (vlag v.d. arbeiderspartij over de hele wereld; waarschuwingsteken; vlag aan het strand als waarschuwing voor baders om voorzichtig te zijn)

chinaman

Chinees, beledigende uitdrukking voor man van Chinese achtergrond

interpreting

tolken; interpreteren, uitleggen, opvatten; vertolken; (mondeling) vertalen